音乐 |《California Dreaming》:重庆森林里的加州梦

摘要: 把碟机开到最大声,随着音乐摇头晃脑的王菲,灵气四溢。

11-09 01:19 首页 1905电影网


电影《重庆森林》插曲,美国民谣组合The Mamas & The Papas(妈妈爸爸乐队)演唱。



 

一个人哭,你给他纸巾就行,但如果一间屋哭了,你就要做很多事情。


把碟机开到最大声,随着音乐摇头晃脑的王菲,灵气四溢。她向往着加州的阳光,却不知那里也是会下雨的。



作为上世纪六十年代的流行金曲,《California Dreaming》已然成为一个时期流行文化的代表,涉及六十年代的电影很难规避它,如《阿甘正传》等。


The Mamas & The Papas热情奔放的嗓音恰似加利福尼亚的阳光,吸引着无数拥有加州梦的人。


《California Dreaming》

《加州之梦》


All the leaves are brown

树叶转黄

And the sky is grey

天空灰蓝

I’ve been for a walk

我散着步

On a winter’s day

在一个冬日里

I’d be safe and warm

我会温暖无忧

If I was in L.A.

如果呆在加州

California dreaming

梦回加州

On such a winter’s day

在如此寒冷的冬天

Stopped into a church

停车走进教堂

I passed along the way

穿过走道

Well I got down on my knees

我跪了下来

And I pretend to pray

并假装祈祷

You know the preacher likes the cold

牧师喜欢寒冷(的冬天)

He knows I’m gonna stay

他知道我会留下来

California dreaming

(让我非常)想念加州

On such a winter’s day

在如此寒冷的冬天

All the leaves are brown

树叶转黄

And the sky is grey

天空灰蓝

I’ve been for a walk

我散着步

On a winter’s day

在一个冬日里

If I didn’t tell her

如果不是告诉了她

I could leave today

我今天就会离去

California dreaming

梦回加州

On such a winter’s day

在如此寒冷的冬天

California dreaming

梦回加州

On such a winter’s day

在如此寒冷的冬天

California dreaming

梦回加州

On such a winter’s day

在如此寒冷的冬天


——歌词来自网易云音乐




首页 - 1905电影网 的更多文章: